«لغت نامه دهخدا»
(اِ) بیضهء مرغ (برهان قاطع) (انجمن آرای ناصری) (ناظم الاطباء) (اشتنگاس) تخم پرنده (فرهنگ نظام)( 1) مرغانه چوزی|| خاگ کبک یک قسم انگور است که بسیار نفیس می باشد و در شیراز بوده و به تخم کبک مشهور و شبیه به آن است (انجمن رشیدی این لفظ را ضبط کرده و گوید هاگ نیز گویند و از این » : آرای ناصری) ( 1) - صاحب فرهنگ نظام در شرح این لغت آرد مأخوذ است خاگینه، و از همین مأخوذ است خاگ کبک آن قسم انگوری است نفیس در شیراز که شبیه است به تخم کبک و بعضی خاگینه مخفف خایه گینه گفته و اول اصح است رشیدی برای لفظ خاگ سند نیاورده و جهانگیری هم آن را ضبط نکرده اگر چه لفظ هاگ را بدون سند ضبط کرده در پهلوی خائیگ (خایه) بمعنی تخم مرغ است و در چند زبان ولایتی ایران هم خایه صاحب « گویند پس شاید خاگینه همان خایه گینه است و خاگ کبک هم مبدل خایه کبک است پس لفظ خاگ ثابت نیست معدوله یعنی « واو » آورده و خاگینه را مشتق از این کلمه دانسته است و آن را با « خاک » برهان قاطع این کلمه را در ذیل لغت می داند « خایه گینه » را مخفف « خاگینه » « خایه گینه » نیز صحیح می داند ولی در ذیل کلمهء « خواگ ».