«لغت نامه دهخدا»
"[اُ فِمْ] (اِخ)(1) ژاک (1819-1880 م.). آهنگساز آلمانی الاصل که بتابعیت فرانسه درآمد. وی اپرتهای متعددی تصنیف کرد، از آنجمله است: 1 - هلن زیبا(2). 2 - ارفئوس در دوزخ(3). 3 - دوشس بزرگ ژرلستین(4). 4 - حکایات هوفمان(5). موسیقی او نشاط آور و دارای جاذبه ای قوی است و موفقیتی بزرگ بدست آورد. (فرهنگ فارسی معین). (1) - Offenbach, Jacques. (2) - La Belle Helene. (3) - Orphee aux enfers. (4) - La Grande-duchesse de Gerolstein. (5) - Les Contes d'Hoffmann."