الرک غوزا

«لغت نامه دهخدا»

[اِ لَ] (اِ مرکب)(1) الرک گوزا. شاید ریشهء کلمهء انقوزه باشد، در سَرَک شهرستانک (شمال تهران) گلپر را به همین نام خوانند، و ظاهراً بسبب شباهت صوری گیاه مزبور با گلپر در سرک، این نام به گلپر میدهند، یعنی الرک غوزا نام گیاه انقوزه است در اصل. چه گلپر و تخم آن هر دو بوی خوش دارند برخلاف انقوزه، و شاید حلتیت الطیب عربی نیز همین گلپر و حلتیت المنتن همین گیاه انقوزه باشد. (یادداشت مؤلف). صاحب «رسملی قاموس فرانسوی ترکی» گوید: آسا، یا فتیدا به عربی حلتیت و نام نوعی صمغ در ایران است و به ترکی شیطان تره سی (سبزی شیطان) گویند. رجوع به انقوزه و انجدان و شترغاز و شترغار شود.
.(رسملی قاموس فرانسوی ترکی)
(1) - Assa. Fatida.