بارژس کاهن

«لغت نامه دهخدا»

"[ژِ هِ] (اِخ)(1) دانشمند عربی دان فرانسوی و عضو روزنامهء «برجیس» که در پاریس منتشر میشد. وی «تاریخ بنی زیان تونس»(2) محمد بن عبدالله(3) را با کتاب نظم الدرر و العقیان فی بیان شرف بنی زیان [ملوک تلمسان] در سال 1852 م. ترجمه و چاپ کرد و نیز منتخبات دیگری از کتب عربی از قبیل فیض المدید متوفی و تاریخ بنی جلاب حاج سیدمحمد ادریسی(4) را ترجمه و طبع کرده است. خاورشناس مذکور در ترجمهء کتاب بغیه الرواد فی ذکر الملوک من عبدالواد ابن خلدون با بروسلارد(5)همکاری نمود و اصل عربی و ترجمهء آنرا(6) در سه جزء در دو مجلد در الجزایر از سال 1904 تا 1912 م. منتشر کرد. (از فرهنگ خاورشناسان ص 55).
(1) - Barjes Cahen. (2) - بنی زیان از سلسلهء شاهان اسلامی مغرب زمین بودند که مدتی در تونس حکومت داشتند. (فرهنگ خاورشناسان حاشیهء ص 55).
(3) - محمد بن عبدالله بن عبدالجلیل متوفی 899 م. مؤلف نظم الدرر. (فرهنگ خاورشناسان حاشیهء ص 55).
(4) - حاج سیدمحمد ادریسی محمد بن محمد بن عبدالله (493 - 560 م.). (فرهنگ خاورشناسان حاشیهء ص 55).
(5) - Brosselard.
(6) - Hist. des Beni AbdelWad, Rois Telemsan."