جان من و جان شما

«لغت نامه دهخدا»

[نِ مَ نُ نِ شُ](ترکیب عطفی، صوت مرکب) در تداول عامه یعنی سوگند بجان من و بجان شما. (شرفنامهء منیری). شما را سوگند بجان من و مرا سوگند بجان شما. (غیاث اللغات) :
دل خرابی میکند دلدار را آگه کنید
زینهار ای دوستان جان من و جان شما.
حافظ.
|| جان من فدای جان شما باد. و این سماع است از امیر شهاب الدین حکیم کرمانی. (شرفنامهء منیری) (غیاث اللغات). || جایی که سخت اتحاد و محبت باشد گویند: جان من و جان شما؛ یعنی جان من و جان شما یکی است.