«لغت نامه دهخدا»
[جَ نِ مَ] (ترکیب اضافی، اِ مرکب) روز پنجم اسفند ماه است و بعضی گویند روز اول از پنج روز آخر اسفند ماه است و روز نوشتن رقعهء کژدم باشد و در این روز زنان بر شوهران تسلط میدارند و مطایبتها میکنند و هر مطلبی که دارند میسازند. (برهان قاطع). جشن مژدگیران. ابوریحان بیرونی در کتاب آثارالباقیه آورده است: و کان فی ما مضی هذا الشهر (اسفندارمذ) و هذا الیوم (روز پنجم) خاصه عید النساء و کان الرجال یجودون علیهن و قد بقی هذا الرسم باصفهان و الری و سائر بلدان فهله و یسمی بالفارسیه مژدگیران. (آثارالباقیه ص 229). همو در التفهیم مینویسد: مردگیران نبشتن رقعها کژدم و این از رسمهای پارسیان نیست ولیکن عامیان نو درآوردند. این روز بر کاغذها نویسند و بر در خانه آویزند تا اندرو گزند اندرنیاید و به پنجم روز است از اسفند ماه. پارسیان نبشتن رقعها کژدم را مردگیران خوانند زیرا که زنان بر شوهران اقتراحها کردندی و آرزوها خواستندی. جشن مزدگیران. (التفهیم ص 260). رجوع به مزدگیران در همین لغت نامه شود.