«لغت نامه دهخدا»
[حَبْ بُلْ قِ قِ] (ع اِ مرکب)(1)اناردانهء دشتی. تخم انار کوهی است. (نزهه القلوب حمدالله مستوفی). قلقلان. قلاقل. تخم انار دشتی. دانهء قلقل. صاحب اختیارات گوید: بزر رمان بریست بپارسی ناردانهء دشتی خوانند و مغاث بیخ و یست و بمقدار نزدیک به لوبیا بود و در طعم وی اندک تلخی بود و خوشبوی بود و به لون سفیدتر بود طبیعت وی گرم و تر بود در دویم و گویند خشک بود و قوه بدنهاء مرخی بدهد و فربهی آورد چون کنجد و عسل طبرزد اضافه کنند باه را زیاده کند و بریان کرده نیکوتر بود اما مصدع بود و مصلح وی روغن گل و سرکه بود و اگر بسیار خورند هیضه آرد و معده را بگزد و بهتر آن بود که با قند یا عسل بخورند و بدل آن تودری سفید و چهار دانگ وزن آن مغز تخم خیار و نیم وزن آن ابهل بود و گویند بدل آن مغاث و به وزن آن حب صنوبر بود. و رجوع به قلقل شود. (1) - Semence de casse carree. . (فرانسوی) Dolichos cunefolius