اصابع الفتیات

«لغت نامه دهخدا»

[اَ بِ عُلْ فَ تَ] (ع اِ مرکب)(1) و در اللسان، اصابع البنیات، تره ایست که آنرا فَرَنْجَمُشک گویند. (از اقرب الموارد). تره ایست. (از قطر المحیط). فرنگمشک. (ناظم الاطباء) (منتهی الارب) (تحفهء حکیم مؤمن). افرنجمشک. (اختیارات بدیعی). فرنجمشک را گویند، و در مخزن الادویه اصابع الفتیان بهمین معنی نوشته. (آنندراج). فرنجمشک. (تذکرهء داود ضریر انطاکی). انگشت کنیزکان. (اختیارات بدیعی). انگشت کنیزکان، و آن فرنجمشک است. (الفاظ الادویه). ابوحنیفه گوید تره ایست که بفارسی آنرا فرنجمشک گویند، و آن در اقاصی سرزمین عرب بسیار روید... رجوع به مفردات ابن البیطار(2)، و فرنجمشک شود.
.
(فرانسوی)
(1) - Melisse (2) - در متن مفردات و تذکرهء داود ضریر انطاکی اصابع القینات است ولی لکلرک آنرا به فتیات تصحیح کرده است.