انا لله و انا الیه راجعون

«لغت نامه دهخدا»

[اِنْ نا لِلْ لا هِ وَ اِنْ نا اِ لَ هِ جِ] (عربی، جمله)(1) یعنی ما خدای راییم و بازگشت ما سوی اوست. در هنگام مصیبت و دیدن جنازه ای گویند. قسمتی از آیهء قرآن است، تمام آیه چنین است: الذین اذا اصابتهم مصیبه قالوا انا لله و انا الیه راجعون. (2/156). بر زبان آوردن آنرا «استرجاع» گویند. (از تاج المصادر بیهقی).
(1) - در فارسی صوت تأسف است.