«لغت نامه دهخدا»
[اَ یَ] (اِ) این کلمه به معنی آسیب دیده و زیان زده در اجناس از کلمهء فرانسهء [ آواریه ](1) گرفته شده است و امروز در بازار و در محاکم تجارتی ایران متداول است. (از یادداشت مرحوم دهخدا). (1) - Avarie.