تاحی

«لغت نامه دهخدا»

(ع ص) باغبان. (منتهی الارب) (آنندراج). مؤلف نشوءُاللغه آرد: و عوام مصر یعرفون «الجنائنی»، و العراقیون یعرفون «البغوان» او «البغوانجی» او «الباغبان» و کان فصحاء العهد العباسی یقولون فی هذا المعنی «البستانبان».(1) اما «التاحی»، بالحاء المهمله، و هو الصحیح الفصیح، فیجهله ابرع اللغویین و ابصر فقهائهم. (نشوء اللغه العربیه و نموها و اکتهالها ص 90).
(1) - مؤلف نشوءاللغه در ذیل کلمهء «البستانبان» آرد: ... و قد وهم طابع اللسان، او ناشرهُ فی ماده «تیح» اذ فسر التاحی بقوله «البستانیان» ای بیاء مثناه تحتیه بعد النون الاولی. والصواب بباء موحده تحتیه کما ذکرناه... کما قال المجد فی ماده «ت ح و» و غلط اللسان بذکر التاحی فی «ت ی ح». فهذا وهم ثانٍ من ابن مکرم.