تایان ما

«لغت نامه دهخدا»

(مغولی، اِ) بلوشه در تحقیقات جامع التواریخ ذیل تایان ماه آرد: بهتر است که «تایان ما» خوانده شود از «تای»، «طای» و «دای» که کلمهء ترکی است و معنی یک اسب دهد و «ما» چینی است که آن هم برابر «تای» بمعنی اسب است. (جامع التواریخ رشیدی چ بلوشه بخش فرانسه ص26) : ...و بسبب آنکه تردد ایلچیان هم از شهزادگان و هم از حضرت قاآن پیش ایشان جهت مصالح و مهمات ضروری واقع می شد در تمام ممالک یامها بنهادند و آنرا تایان ماه خواندند. (جامع التواریخ ایضاً بخش فارسی ص42).