تحتیم حدشی

«لغت نامه دهخدا»

[تَ مِ حُ] (اِخ)(1) یا تحتیم الی حدشی. مستر هاکس امریکائی در قاموس کتاب مقدس، ذیل کلمهء «تحتیم الی حدشی» آرد: شهری است که یوآب در زمان تعداد بنی اسرائیل بدانجا شد (کتاب دوم شموئیل فصل 24 آیهء 6) و نویسندگان در اصل این لغت اختلاف کرده اند، بعضی تمام آن را علم دانسته اند، و بعضی دیگر حدشی را اسم دانسته باقی را ترجمه میکنند. اما در خصوص تعیین محل آن پورتر گوید که همان زمین حوله است که در قسمت بالایی وادی اردن در دامنهء غربی کوه حرمون واقع است، لکن مرل گوید که در طرف جنوبی دریای جلیل بوده است. (قاموس کتاب مقدس صص246 - 247).
(1) - این کلمه در نسخهء فارسی در کتاب مقدس چ لندن 1856 م. ص628 «تحتیم حدشی» و در نسخهء عربی چ بیروت 1887 م. ص526 «تحتیم الی حدشی» آمده است.