احذر

«لغت نامه دهخدا»

[اَ ذَ] (ع ن تف) ترسنده تر. || هوشیارتر. دوراندیش تر. حزوم تر.
- امثال: احذر من ذئب ؛ حازم تر از گرگ. قالوا انه یبلغ من شده احترازه ان یراوح بین عینیه اذا نام فیجعل احدیهما منطبقه نائمه و الاخری مفتوحه حارسه بخلاف الارنب الذی ینام مفتوح العینین لا من احتراز ولکن خلقه. (مجمع الامثال).
احذر من ظلیم ؛ حازم تر از شترمرغ. قالوا انه یکون علی بیضه فیشمّ ریح القانص من غلوه فیأخذه حذره و ینشد لبعضهم: اشمّ من هیق و اهدی من جمل. (مجمع الامثال).
احذر من عقعق ؛ حازم تر از عَکّه.
احذُر من غراب ؛ حازم تر از کلاغ(1). و ذلک انهم یحکون فی رموزهم ان الغراب قال لابنه اذا رمیت فتلوّص، ای تلو فقال یا ابه انی اتلوص قبل ان ارمی. (مجمع الامثال).
احذر من قرلی (2)؛ حازم تر از کاروانک و احزم ایضاً. و هو طائر من طیر الماء شدید الحزم و الحذر یطیر فی الهواء و ینظر باحدی عینیه الی الارض. (مجمع الامثال).
(1) - Plus circonspect que le corbeau.
(2) - Courlis.