الطریق الطریق

«لغت نامه دهخدا»

[اَطْ طَ قَ اَطْ طَ] (ع صوت مرکب) رهسپار شوید(1). حرکت کنید :
وقت کوچ آمد نفیر الطریق است الطریق
ره خطرناک است یاران را نماند الا رفیق.
اسیری لاهیجی (از بهار عجم و آنندراج).
(1) - صاحب بهار عجم جمله را تحذیری دانسته و احذروا الله معنی کرده است ولی تحذیر از مصراع دوم بیت شاهد مستفاد میشود نه از خود الطریق الطریق. این اشتباه در آنندراج نیز راه یافته است.