جان در تن کسی کردن

«لغت نامه دهخدا»

[دَ تَ نِ کَ کَ دَ] (مص مرکب) کنایه از زندگانی دادن. (بهار عجم) (آنندراج) :
میکند جان در تن امید لعل باده نوش
روی آتشناک خون مرده می آرد بجوش.
صائب (از بهار عجم).