جان در بینی رسیدن

«لغت نامه دهخدا»

[دَ بی رَ / رِ دَ](مص مرکب) بغایت تنگ و ستوه آمدن از زندگانی. (بهار عجم) (آنندراج). مشرف بمرگ گشتن. بحال مرگ درافتادن :
تا تو از چشم لطف در بینی
جان مردم رسید در بینی.
میرخسرو دهلوی (از بهار عجم).
|| عاجز و مغلوب شدن. (مجموعهء مترادفات).