پوست پلنگ پوشیدن

«لغت نامه دهخدا»

"[تِ پَ لَ دَ](مص مرکب) جامه از پوست پلنگ به تن کردن. ||(تعبیر مثلی) سخت بدشمنی و معادات برخاستن: یا رسول الله قریش بیکبار با تو پوست پلنگ پوشیده اند. (تفسیر ابوالفتوح رازی چ1 ج 5، ص102 س11). محتمل است این جمله ترجمهء تعبیری از عربی باشد.
ط پوست پلنگی.
[تِ پَ لَ] (ص نسبی مرکب) منسوب به پوست پلنگ با دو رنگ زرد و سیاه بدرازا کشیده(1). آلاپلنگی. چل. چلچل (در تداول مردم قزوین).
(با تعبیر فوق بهتر آن است که
(1) - Tigre,ee پوست ببری گفته شده)."