جهان کهین

«لغت نامه دهخدا»

"[جَ نِ کِ] (ترکیب وصفی، اِ مرکب) اشاره به آدم صفی علیه السلام است. || انسان. بشر. عالم صغیر(1). (برهان):
پس بصورت عالم اصغر تویی
پس بمعنی عالم اکبر تویی.مولوی.
(1) - در «دامدات نسک» و نیز «بندهش بزرگ» دو اصطلاح پهلوی ذیل آمده: geha(n) i guzurg(جهان بزرگ) و geha(n)i kodak,(جهان کوچک). رجوع شود به:
Shikand-Gumanik Vijar, by H. J. Jamasp-Asana andE. W. West, p. 169;
Zoroastrian Problems in the Ninth
Century Books, p. 87.
در کتاب «سبع مقالات» De Hebdomadibusمنسوب به ابقراط همین دو مفهوم بزبان یونانی چنین آمده است:Mikros Kosmos, MakrosKosmos. در متن «جهان مهین» بجای (گیهان گزرگ) و «ماکرس کسمس» یونانی و «جهان کهین» بجای «گیهان کودک» و «میکرس کسمس» یونانی آمده است. در اصطلاح حکما و عرفا بشر (مطلقاً) عالم صغیر است. (حاشیهء برهان چ معین)."